mit dem Texten happert es ein bischen, schwer eine Anleitung kurz und knapp zu schreiben, für mich :-) Vielleicht hat jemand ein paar Ideen für kurze und knappe Sätze mit Hinweisen zu den ersten Wurf Erfolgen. Die Bilder hatte ich nur als Ideen Pool mit drinnen gehabt, vom Platz her auch gar nicht möglich. Aber vielleicht könnte man ein schönes Bild auftreiben, in welcher man verschiedene Stufen des Abwurfes erkennen kann (etwa ein 5 in 1 Bild ähnlich). Hast du sowas zufällig?

die Wurfanleitung würde ich nicht so sehr Phtolastig machen. Und auch nicht schwerpunktmäßig auf Griffe o.Ä. eingehen, sondern eher die Grundlagen (an die wir Werfer gar nicht mehr denken): die Messer drehen sich, stecken nur dann wenn sie mit der Richtigen Seite vorne sind. Wichtig ist also der immer gleiche Wurf, und dann die richtige Entfernung finden. Kein Messer unter 200g, nur stumpfe damit man sich nicht verletzt. Nie auf Menschen/Tiere, aufpassen wer rumläuft. Keine Bäume nehmen… Teilweise so Sachen halt, die du in der Vereinsvorstellung schon drin hast.

Gruß
Christian

Mit den Italienern hatte ich gemeint, die sollten als Land rein, wo wir viele Mitglieder haben, nicht als Sprache.

Mehr als drei Sprachen sollte man nicht drauf tun, dann lieber extra Flyer. Hängt auch davon ab, wie kurz man die kurze Werferanleitung halten kann, ich schau mir die Seite mal an.

entschuldige wegen den Bildern, habe das mit den Rechten nicht beachtet da ich dachte, gehört alles irgendwie zusammen :-)

Die Idee, mit der Kurzanleitung zum Werfen, finde ich gut und sollte unbedingt in den Flyer. Textuell noch eine Sprache dazu ist meiner Meinung nach vielleicht zuviel, sofern du das mit Italien gemeint hattest. Die 3 jetzt schon sind eine Menge und nehmen auch viel Platz weg durch die Übersetzungen. Wenn der Text später zu klein ist, haben vielleicht Werfer oder Interessenten mit nicht so guter Sehschärfe Ihre Probleme. Aber man könnte ja eventuell mehrere verschieden sprachige Flyer erstellen.

Die neue Einteilung des Forum für Diskussionen ist gut, so ist das ganze doch übersichtlicher als vorher.

Der PDF-Flyer sieht sehr gut aus! So in der Art kann ich ihn mir gut vorstellen! Vorgaben gab es keine, wir hatten noch nicht viel überlegt.
Textuell müsste man noch mal schauen, z.B. die Mitglieder nach Italien erweitern.
Bei den Bildern (die ich meist auch in besserer Auflösung bei mir auf dem Rechner habe dann für die Endfassung):
- 1 Gruppenphoto
- Auch für ältere Werfer
- 1 Wurfszene; Wichtig: Es müssen schon die aktuellen 10/20/30/40/50-Ziele drauf sein, viele Werfer gehen nach den Photos. Am liebsten sogar schon in 3er-Gruppierungen (also müssten sie von Villeflambeau 2009 sein fast, oder von einem diesjährigen Event).

Für die Rückseite des Flyers wäre eine Kurzanleitung zum Wurf super, was denkt ihr?

Ich habe die beiden gezeichneten Bilder oben mal rausgenommen, weil ich die nur innerhalb von Messerwerfen.de zeigen darf, für mehr fehlen mir die Rechte.

Gruß

Christian

PS: Dateien kann man auch direkt im Wiki anhängen, über die Files-Funktion unten. Für neue Diskussionen habe ich jetzt auch ein besseres Forum mit Threads und Kategorien freigeschaltet.

(french)

La création d'un flyer serait un beau travail qui nous pouvez essayer ce qui rend notre wiki.

La règle serait: Qui aime, peut présenter une version. Il peut y avoir plusieurs dépliants. C'est un dépliant est officiel, il doit être approuvé par le conseil d'administration ou d'une décision de la majorité. Chaque Flyer, qui ne viole pas la Constitution doit être approuvé.

Plus tard, nous verrons ce que la version sort avec le bien public.

Les défis de la production ne sont pas de texte ou un dessin, Mais la technologie et la langue:

(1) Créer un wiki-chapitre dans lequel prospectus peuvent être présentées et discutées.

(2) Communiquer au moins en français, anglais, allemand

(J'ai traduit ce texte avec l'aide de http://translate.google.com. S'il vous plaît éventuellement le modifier pour améliorer la traduction. Merci.)

(english)

The creation of a flyer would be a nice job with which we can try out the abilities of our wiki.

The rules would be: Who likes, can present a version. There may be several flyers. For a flyer to be official, it must be approved by the board or by a majority decision. Each flyer, which does not violate the constitution should be approved.

Later we will see which version comes out best with the public.

The challenges of production are not text or design, but technology and language:

(1) Create a wiki-chapter in which flyers can be presented and discussed.

(2) Communicate at least in French, English, German

(I translated this text with help of http://translate.google.com. Please eventually edit it to improve translation. Thank you.)

(deutsch)

Die Erstellung eines Flyers wäre eine schöne Aufgabe, mit der wir ausprobieren können, was unser Wiki leistet.

Die Regeln wären folgende: Wer Lust hat kann eine Version präsentieren. Es darf mehrere Flyer geben. Damit ein Flyer als offiziell gilt, muss er vom Vorstand oder von einer Mehrheits-Entscheidung abgesegnet sein. Jeder Flyer, der nicht gegen die Satzung verstößt soll abgesegnet werden.

Später werden wir sehen, welche Version bei Publikum draußen gut ankommt.

Die Herausforderungen bei der Erstellung sind nicht Text oder Design, sondern Technik und Sprachbarrieren:

(1) Erstelle ein Wiki-Kapitel, in dem Flyer präsentiert und diskutiert werden können.

(2) Kommunziere mindestens in Französisch/Englisch/Deutsch

(Ich habe diesen Text mit Hilfe von http://translate.google.com übersetzt. Bitte editiere es eventuell. Danke.)

(italiano)

La creazione di un volantino sarebbe un bel lavoro con cui abbiamo può provare a realizzare ciò che rende il nostro wiki.

La regola potrebbe essere: chi ha il piacere di presentare una versione. Ci possono essere diversi volantini. Questo è un flyer per essere ufficiale, deve essere approvato dal Consiglio o con una decisione a maggioranza. Ogni Flyer, che non viola la Costituzione dovrebbe essere approvato.

Più avanti vedremo quale versione esce con il bene pubblico.

Le sfide della produzione non sono di testo o disegno, ma la tecnologia e lingua:

(1) Creare una wiki-capitolo in cui volantini possono essere presentati e discussi.

(2) Comunicare almeno in francese, inglese, tedesco

(Ho tradotto questo testo con l'aiuto di http://translate.google.com. Favore eventualmente modificarlo per migliorare la traduzione. Grazie.)

(Русский)

Создание листовка будет хорошую работу, с которой мы можем попробовать возможности нашего вики.

Правила будут: Кто любит, может представить версии. Там может быть несколько листовок. Для летчика быть официальным, он должен быть утвержден Советом директоров или по решению большинства. Каждый летчик, который не нарушает Конституцию должны быть одобрены.

Далее мы увидим, какая версия выходит лучшие с общественностью.

Проблемы производства не текст и дизайн, но технологии и язык:

(1) Создайте вики-главу, в которой листовки могут быть представлены и обсуждены.

(2) Общение по крайней мере на французском, английском, немецком

(Я перевел текст с помощью http://translate.google.com. Пожалуйста, в конце концов изменить его, чтобы улучшить перевод. Спасибо.)

Bye

A seasoned thrower, Dieter Führer from Germany, suggested to include some new styles into our competitions to make them less static. What do you think of them?:

• Double axe throwing scandinavian style
• Duel throwing (like in Tcheque Republic)
• Throwing at targets arranged along a path, distances are unknown, positions for the throw vary. Like a hunt, let's say.
• Throwing with unfamiliar objects (other throwers' knives, for example)
• Trick throws (kneeing, sitting, on the back)

Neue Wettbewerbe?

Der erfahrene und vielen wohl bekannte Messerwerfer Dieter Führer hat einige Disziplinen vorgeschlagen, die man in die Wettbewerbe mit aufnehmen könnte, um sie weniger statisch zu gestalten. Wie denkt Ihr darüber, welche würden Euch gefallen?:

• Doppelaxtwerfen nach skandinavischem Reglement
• Duellwerfen (wie in Tschechien üblich)
• Werfen auf einem frei angelegten Parcour mit unterschiedlichen Ziele aus unbekannten Entfernungen und verschiedenen Positionen
• Werfen mit "fremden" (-also nicht den eigenen) Geräten
• Trickwürfe (kniend, liegend, sitzend, rückwärts usw.)

Nouveau styles pour compétition

Le lanceur pas mal connu allemand, Dieter Führer, a proposé d'ajouter quelques disciplines pour que nos compétitions soient moins statique. Qu'en pensez-vous?:

• Lancer les haches double (comme en Scandinavie)
• Lancer duel (comme en Tchéquie)
• Lancer en marchant un parcours, distances au cibles inconnues, des positions diverses
• Lancer avec des objets non familiers (les couteaux des autres lanceurs, par example)
• Lancer avec truc (étant assis, couché, en arrière…)

Claude had the excellent idea that we should produce a little brochure that we could distribute to the spectators at competitions. So they could learn what the club is about, they get the internet addresses to learn more, and they could join us if they want. I propose that this leaflet also includes basic instructions on how to throw, that would give people a reason to keep this leaflet. It should be done translated into all 3 languages. (Christian Thiel)

Prospekt zum Verteilen

Claude hatte die gute Idee, dass wir ein kleines Faltblatt produzieren könnten, das bei Veranstaltungen an Zuschauer verteilt würde. Diese würden dann erfahren, was der Verein eigentlich ist, unter welchen Internetadressen man mehr Informationen bekommt, und wie man Mitglied wird. Damit die Leute den Zettel auch aufheben, würde ich auch grundsätzliche Wurftechniken erklären. Das Faltblatt sollte in alle 3 Sprachen übersetzt werden. (Christian Thiel)

Prospectus à distributer

Claude a fait le proposition superbe de faire un petit prospectus sur le club, qui serait distributé au spectateurs selon des rencontres. Comme ca, ils peuvent apprendre sur le club, avoir des addresses internet pour se renseigner, et savoir comment devenir membre. À mon avis, il faut ajouter des instructions comment lancer, comme ca les gens vont garder le papier. Le prospectus sera traduit dans les 3 langues. (Christian Thiel)

Très bonne idée en effet. Il y a quelqu'un qui à commencer?Benj